相关数据
take off
[]
释义
释义1：删除
To remove.
释义2：前进，离开 To go or leave
释义3：休假（中间+时间） To absent oneself from work or other responsibility, especially with permission
释义4：(经济状况等)开始明显好转；开始迅速发展(或增长、活动)；开始获利
To become successful, to flourish.
例句
Chandler: Oh, I'm taking my ex-girlfriend off my speed dialer.(Friends)
钱德勒：噢，我正在删除我前女友的一键拨号。（老友记）
Walt: Here we go. Here we go. Okay, well, you don't need to, you know, just take off. But all right, here we go. Slow it down just a little bit. All right, we have a turn coming up here, so prepare to apply the brakes. Prepare, Walt, for the brakes. Brakes, the brakes.(Breaking Bad)
沃尔特：来吧，来吧。你不必，只管开车就好。但是没关系，来吧。慢一点开。好，要转弯了，准备踩刹车。准备，等等，踩刹车，刹车，刹车。（绝命毒师）
Pink: Come on, can we at least just take the night off? Look, I don't have to take you back till Tuesday, right? So we come back tomorrow.(Breaking Bad)
平克：拜托，咱们就休息一个晚上行不？你看，周二之前我也不用送你回去，是吧？明天再来。（绝命毒师）
Caroline: So the cupcake shop isn't a stupid idea?
Max: No. And it's actually starting to take off.(2 Broke Girls)
卡罗琳：蛋糕房算是馊主意吗？
麦克斯：不算，而且生意确实有些起色。（破产姐妹）
