相关数据
pick up what is putting down
[]
释义
理解某人说的话（pick up what one is putting down）
(slang) to understand what someone is saying, especially when something is insinuated, rather than stated directly
例句
Lorena: But please remember I can rip your throat out if I need to. And also know that I am not a hooker. That was a long time long time ago.
Lafayett: All right.
Lorena: Yeah? You picking up what I'm putting down? (True Blood)
罗瑞娜：但是请你记住，如有必要， 我会撕烂你的喉咙。还有， 我现在不是婊子，那是很久很久以前的事情。
拉斐特：好吧。
罗瑞娜：你记住我说的话了吗？（真爱如血）
