相关数据
up shit creek
[]
释义
身处困境
In dire circumstances with no hope of help. in an awkward predicament.
例句
Walt: Oh, God. How did everything get so screwed up?
Saul: Yeah, you do up a little shit creek action happening. (Breaking Bad)
沃尔特：噢，上帝。怎么一切都是一团糟？
索尔：是啊，你确实是遇到了麻烦事。（绝命毒师）
Rick:Back at the tank, why'd you stick your neck out for me?
Glenn:Call it foolish, naive hope that if I'm ever that far up shit creek, somebody might do the same for me.( The Walking Dead）
瑞克：在坦克里，你为什么冒险救我？
格伦：理解为傻吧。天真的希望，如果我也身处险境，有人也会为我做同样的事。（行尸走肉）
