相关数据
swing for the fences
[]
释义
使出全力;孤注一掷；急功近利
To do something extremely ambitious, especially rashly.
by extension, to put forward one's maximum amount of effort or energy (into or toward something); to act or perform with great intensity or effort
例句
Leonard: I thought about what I want to do tonight, and I didn't take your feelings into consideration at all.
Penny: Great.
Leonard: I want to have sex.
Penny: Wow, sex with your wife. You're really swing for the fences there, Hofstadter. (The Big Bang Theory)
莱纳德：我想到我今天晚上要干什么了，我可完全不会顾及你的感受哦。
佩妮：太好了。
莱纳德：我要和你滚床单。
佩妮：和老婆滚床单，你可真是挥出全垒打了呢，霍夫斯塔德。（生活大爆炸）
Leonard: I want to have sex.
Penny: Wow, sex with your wife. You're really swinging for the fences there, Hofstadter. (The Big Bang Theory)
莱昂纳德：我想做爱。
佩妮：嚯，和媳妇做爱。你可真是孤注一掷哈，霍夫斯塔特。（生活大爆炸）
