相关数据
stroke of luck
[]
释义
狗屎运
An unexpected fortunate occurrence.
例句
Margaret:What do we do now?
Jerry:Somethings got to fall into our lap.Something's got to fall out of the sky and right into our lap.A preposterous stroke of luck has to occur.(The Newsroom)
玛格丽特：现在怎么办？
杰里：最好天上掉点馅饼下来。馅饼从天而降，正好掉到我们嘴里，只能盼着行大运了。（新闻编辑室）
JOHN: Did you just get engaged to break into an office?
SHERLOCK: Yeah. Stroke of luck, meeting her at your wedding.(Sherlock)
约翰：你订婚就是为了闯进办公室？
夏洛克：对，在你的婚礼上遇见她，真是天上掉馅饼。（神探夏洛克）
Ramsay: He's hired thousands of foreign sellswords to bolster his army. But this storm is a stroke of luck for us northerners.
Our people are used to fighting in the frost.(Game of Thrones)
拉姆斯：他还从海外雇了几千佣兵来壮大部队，但这场暴风雪是一场意外的好运，我们的人习惯在冰霜中作战。（权力的游戏）
Andy: Ugh. Well, that's a stroke of luck. Good thing you didn't order pizza. You're not gonna eat that?
Sookie: I kinda lost my appetite. (True Blood)
安迪：这回算你运气，幸亏你没点披萨，那个你不吃了吧？
苏琪：我没胃口了。（真爱如血）
