相关数据
pull strings
[]
释义
暗中操纵
To control a person, organization, or situation by operating behind the scenes. / To use ones influence with others to attain a desired goal.
例句
Michael: It's an old storage room. Figure John here can pull all the strings he needs.
John: It's not that easy, fish. That's a restricted area. （Prison Break）
迈克尔：那是旧储藏室，我想约翰一定可以暗中操作一下。
约翰：没那么简单。那里不是随便进的。（越狱）
Amy: We sleep together once a year! You want other partners?
Sheldon: Don't blame me. Blame your pal, biology. He's the pervert pulling the strings here. (The Big Bang Theory)
艾米：你我一年才睡一次！你这就想换个人睡了？
谢尔顿：不怪我，要怪就怪你的生物学小伙伴。他才是幕后黑手。（生活大爆炸）
