相关数据
pick up
[]
释义
释义1：理解；懂得
To learn, to grasp; to begin to understand.
释义2：稍后继续
To continue after a break
释义3：与…熟悉，泡妞
to become acquainted with informally or casually, often in hope of a sexual relationship:
释义4： 好转；振作起来
to resume something.
释义5：(尤指偶然地、无意地、不费劲地)得到 Acquire casually, get without great effort or by accident
释义6：逮捕
to collect and detain (a suspect).
释义7：染上...病
to get an illness
释义8：整理 (房间、房子) To clean up; to return to an organized state.
释义9：侦查；注意、关心 To detect someone or something. To notice, detect or discern; to pick up on
释义10：加速(中间加sth.) To improve, increase or speed up.
释义11：接收（声音，信号等） To receive, detect, or register
例句
Franklin: I just picked this off of T-Bag yesterday. If I would've been there ten seconds later, they'd have been serving Abruzzi with red sauce over at the morgue. Now I know you want to be shot caller everyday, and that's cool, but you got to handle things, man. Are you picking up what I'm putting down? (Prison Break)
富兰克林：我昨天刚从提拜格手里抢下这个，如果我晚去十秒钟，他们就得在太平间伺候那个浑身是血的阿布鲁奇了。我知道你想当头头，这没问题，但你得会处理问题，伙计，听明白我的话了吗？（越狱）
Jim:You're back in 90 seconds. We'll pick this up after, okay?(The Newsroom)
吉姆：你90秒后回来，我们稍候继续好吗？（新闻编辑室）
Crazy-8:He sings it at bars, trying to pick up on women.ln his mind, it's like saying, "I wrote Stairway to Heaven．(Breaking Bad)
疯八：他在酒吧献唱，为了钓马子。在他眼里，这歌就好像是讲“我写下了通往天堂的阶梯”。（绝命毒师）
Leonard：Well, with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s.And you can't prove string theory.At best you can say,"Hey, look, my idea has an internal logical consistency.”
Penny: Ah. Well, I'm sure things will pick up.(The Big Bang Theory)
莱纳德：除了弦理论，自1930年后就没什么发现了。而弦理论也尚未证明。最多就能说，嘿，我的理论内部逻辑很连贯。
佩妮：啊，我相信情况会好转的。（生活大爆炸）
Tom: "Okay, right. You know what? We'll pick up dinner, and, you just take a hot bath, relax. Recharge."（Desperate Housewives)
汤姆：好的。你知道吗？我们可以随便吃个饭，你洗个热水澡，放松一下，重新充下电。（绝望主妇）
Tuco: Picked up my whole crew, top to bottom. Everybody except Gonzo. That's weird, right? I mean, don't you think that that's weird? (Breaking Bad)
屠库：我从上到下的兄弟都被抓了。除了刚左，你们不觉得很奇怪吗？（绝命毒师）
House:An infant picks up a regular old measles virus. He gets a rash, he’s extremely uncomfortable, has a wicked fever, but he lives.Here’s the kicker，once every million or so times, the virus mutates. (House)
豪斯：一个孩子染上了常规的麻疹病毒。 他身上有皮疹，他非常不舒服，有重度的发烧，但他活着。但是有不定因素，每一万倍左右就会有病毒变异。（豪斯医生）
Dorata: Uh, miss Eleanor asked me to pick up some things for Paris. It's private.
Blair: You know what isn't? The i.n.s. tip line.(Gossip Girl)
德罗塔：埃莉诺小姐让我收拾一下要去巴黎带的东西。都是私人的。
布莱尔：知道什么不是私人的吗？移民局的举报热线。(绯闻女孩)
Alcide: Emma got took. Sam Merlotte's behind it. And there's the one that got away. She's in on it too. Her scent's in the SUV. You pick it up fast. (True Blood)
埃尔希德：艾玛被带走了，是山姆.马洛特干的。还逃走了一个，车里有她的味道，你们快去闻闻。（真爱如血）
Stuart: Let's pick it up!
Raj: All right, hold on. I'm gonna drive like we do in India. Get out of my way, you syphilitic dogs! (The Big Bang Theory)
斯图亚特：再开快点！
拉什：好的，坐稳了。我要像在印度一样的开车了。滚开，你们这群染了梅毒的狗东西。（生活大爆炸）
Howard: Hang on. The sensor's picking up something.Turn your head back.（The Big Bang Theory)
霍华德：等等，传感器好像检测到了什么。回头。（生活大爆炸）
