相关数据
hit a nerve
[]
释义
触及要害；触到痛处
To make a remark or perform a deed which produces a strong response, especially an emotional response such as anxiety or annoyance, because it calls to mind something which has been a source of concern or embarrassment.
例句
T-Bag: Hey, Mr. Hundred Dollar Bill. What's it like being with the African persuasion, anyhow, huh?
Franklin: Yo, shut the hell up.
T-Bag: Oh, hit me a nerve.(Prison Break)
帝博格：嘿，百元大票哥。跟非洲种儿混在一块，什么感觉啊，哈？
富兰克林：闭你妈的嘴。
帝博格：噢，你这么说伤我心了。（越狱）
House: Fifty bucks says I’m right.
Foreman: I’ll take your money.
House: Hit a nerve? Don’t worry, Foreman. (House MD)
豪斯：50块赌我是对的。
福尔曼：直接给我就行了。
豪斯：戳到痛处了？别担心，福尔曼。（豪斯医生）
