相关数据
go out of one's way
[]
释义
不遗余力的帮助（或阻碍）
To make an extra effort, so as to help or hinder.
例句
Luwin:Lord Stark went out of his way to make it your home.
Theon:Yes, my captors were so very kind to me.(Game of Thrones)
卢文：斯塔克大人不遗余力的去给你打造一个自己家的环境。
席恩：是的，抓我的人对我很好。（权力游戏）
Earl: All I know is he's my kid, and you went out of your way to try and help him.(2 Broke Girls)
厄尔：我只知道他是我儿子，而你绞尽了脑汁想去帮助他。（破产姐妹）
Jim: Listen, she goes out of her way to take an interest in my interests and I wanna do the same. (The Newsroom)
吉姆：听着，她在费尽心思迎合我的兴趣，我也想投桃报李。（新闻编辑室）
Leonard: That was pretty crappy of you. I mean, all I wanted to do was give you a great night, and it’s like you-you went out of your way to destroy it. (The Big Band Theory)
莱昂纳德：你真是太不给脸了。我所做的一切都是为了给你一个难忘的夜晚，结果你却要费尽心机的毁掉它。（生活大爆炸）Raj: Guys, this person's just going out of their way to get a rise out of you.
Sheldon: Yeah, but it's still so aggravating. (The Big Bang Theory)
拉什：兄弟们，这人就是想方设法在激怒你们。
谢尔顿：是啊，真真气煞我也。（生活大爆炸）
Beverly: I just cannot stay here while your father goes out of his way to humiliate me. (The Big Bang Theory)
贝弗利：你爸没完没了的羞辱我，这里我呆不下去。（生活大爆炸）
