相关数据
cry a river
[]
释义
毫无同情心地讽刺某人的哀嚎、抱怨或眼泪
Said sarcastically to someone whose whining, complaints, or tears fall on unsympathetic ears. Most often said as "cry me a river."
例句
Madeline: I sit here night after night in a room with no windows listening to you vampires whine about what a bum hand you've been dealt. But you've had, what, 100, 200, or 500 more years to amass your fortune? To spend eternity feasting off of the whole human race? Sorry, but cry me a river. (True Blood)
玛德琳：我每晚坐在这个没有窗户的房间里，听你们这些吸血鬼抱怨自己是多么穷困多么可怜。其实呢，你们有100年，200年，甚至500年的时间积累财富？永生永世地享受人类的鲜血？抱歉，你倒是哭啊。（真爱如血）
