相关数据
arrow in the quiver
[]
释义
几个备选方案或可行的方法之一
One of several options or alternatives available.
例句
Sheldon: It's a charming illusion, but it does not cheer me up.
Amy: Not even when I do this?
Sheldon: No.
Amy: Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy. (The Big Bang Theory)
谢尔顿：虚拟背景挺漂亮，但是我还是无感。
艾米：即便我这样也不行吗？
谢尔顿：不行。
艾米：好吧，我黔驴技穷了。（生活大爆炸）
Raj: As I’m sure you’re aware, the quickest way to a man’s heart is through his…
Penny: Pants, but Leonard says sex doesn’t count.
Raj: Oh. You poor thing. You have one arrow in your quiver, and you just can’t use it. (The Big Bang Theory)
拉什：我想你应该明白，抓住男人心的最快方法就是抓住他的...
佩妮：裤裆，但是莱昂纳德说了，啪啪啪不算浪漫。
拉什：可怜的娃。你只有一条锦囊妙计，还不允许使用。（生活大爆炸）
