相关数据
a needle in a haystack
[]
释义
大海捞针
Something that is difficult or impossible to locate; something impossibly complex or intractable.
例句
Veronica: The records of every phone call made to and from every contact in Quinn’s cell phone.
Nike: Well, we have our haystack. Any idea what the needle might look like? There must be thousands of calls here.(Prison Break)
维罗妮卡：这些事奎恩手机的所有电话记录，打进的，打出的。
尼克：这就好比是大海，我们去哪里捞针呢？这里有几千个电话。（越狱）
Foreman: What’s she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital? That’ll take months.
Cameron: A needle in a haystack.(House)
福尔曼：消毒什么？医院的每个呼吸器、水槽、通风口、下水道吗？要好几个月呢！
卡梅伦：大海捞针啊！（豪斯医生）
